即日起，與臺灣地區相關貿易單證上出現“ROC”字樣，將被海關直接扣貨

最新獲悉，從昨晚開始， 一則關于“報關單據上, 貿易國和運抵國為“中國臺灣”的單證，資料內有“R.O.C”字樣，將直接扣貨！”的傳聞，在國際貨代物流業被刷屏了！

這條內容之所以在業界被快速發酵，一方面是因為本周二（8月2日）美國眾議院議長佩羅西竄訪臺灣后、這兩天緊張的臺海局勢。

另一方面，其中有些表述危言聳聽，比如 “即日起(qi)”、直接扣貨(huo)”、“一經查出直接扣貨!”

事實真的和(he)此(ci)條業界傳聞一(yi)樣嗎？

而此次在外貿貨代物流業被瘋傳的這個信息，屢次被拿來“佐證”的一張截圖，是來源一家名為“中國國際貿易促進委員會益陽支會（中國國際商會益陽商會）”的群眾（人民）團體機關。

基于一則7年前的非官方通知所做出的傳聞，并借用“即日起(qi)”這樣的表述，從(cong)時間(jian)軸(zhou)來看，有(you)不(bu)可取之處。

基(ji)于以上分析，我們(men)可以得出初步結(jie)論(lun)：近日，相(xiang)關部門并沒有單(dan)獨、針(zhen)對性地出臺所謂的涉(she)臺灣稱(cheng)謂問題的特別公告、通知(zhi)！

但是，這是否意為這外貿貨代企業可以忽視這個信息、可以在相關單證上隨意、亂用關于臺灣地址的表述呢？  當然不是！！

每個(ge)(ge)中國(guo)人都知道(dao)，世界上只有一個(ge)(ge)中國(guo)，臺(tai)灣是中國的(de)臺(tai)灣。

任(ren)何時候、無論是在涉及臺灣地(di)區的外貿出口、文件單證(zheng)中(zhong)，“中國(guo)臺灣”的正(zheng)確(que)英(ying)譯文(wen)都應該是："TAIWAN PROVINCE OF CHINA"，或"TAIWAN , CHINA"，或"CHINESE TAIWAN"；

附 “申領的產地證、發票、證明中涉及臺灣時應使用規范稱謂”，外貿貨代物流和關務代理企業需(xu)要(yao)特別注意、嚴(yan)格(ge)執(zhi)行

深圳市迅來通國際貨運代理有限公司作為一家以傳統國際物流起家的公司，迅來通團隊在物流領域有著超過20年的行業經驗，專業提供深(shen)圳海(hai)運拼箱到韓國、海(hai)運出口到韓國仁川、海(hai)運出口到臺灣，報關報檢，倉(cang)儲配送，代理退(tui)稅，貨物保險等服務專業代理，歡(huan)迎(ying)新老客(ke)戶詢(xun)價！

tzzzcl.cn

迅來通(tong)集團